中国成语1000 汉英对照【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

中国成语1000 汉英对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

A爱不释手1

爱屋及乌1

安分守己1

安家落户1

暗箭伤人2

按图索骥2

B八仙过海，各显其能3

拔苗助长3

白头偕老3

百发百中4

百感交集4

百花齐放，百家争鸣4

百里挑一5

百闻不如一见5

班门弄斧5

半途而废6

半信半疑6

抱残守缺7

抱薪救火7

暴跳如雷7

卑鄙无耻7

杯弓蛇影7

悲欢离合8

杯水车薪8

背道而驰9

背井离乡9

背水一战9

笨手笨脚9

逼上梁山9

闭门羹10

闭门思过10

敝帚自珍11

变本加厉11

别开生面11

别无长物11

彬彬有礼11

病入膏肓12

波澜壮阔12

伯乐相马12

捕风捉影13

不卑不亢13

不耻下问13

不辞而别13

不打不相识13

不动声色14

不负众望14

不甘示弱14

不苟言笑14

不欢而散14

不胫而走15

不拘小节15

不拘一格15

不堪回首15

不堪设想15

不堪一击15

不可救药16

不可开交16

不可理喻16

不可磨灭16

不可思议17

不可同日而语17

不伦不类17

步履维艰17

不谋而合17

不屈不挠18

不容置疑18

不入虎穴，焉得虎子18

不三不四18

不同凡响18

不为五斗米折腰19

不相上下19

不言而喻19

不遗余力20

不以为然20

不约而同20

不折不扣20

不正之风20

不知所措21

不足为奇21

C才高八斗，学富五车22

沧海桑田22

沧海一粟22

草船借箭23

草管人命24

层出不穷24

插科打诨24

茶余饭后24

长驱直入24

车水马龙25

沉鱼落雁，闭月羞花25

城门失火，殃及池鱼25

成人之美26

痴人说梦26

嗤之以鼻26

叱咤风云27

重蹈覆辙27

踌躇满志27

愁眉苦脸27

出口成章28

出类拔萃28

出人头地28

出神入化28

出水芙蓉28

出淤泥而不染29

触景生情29

触目惊心29

川流不息29

垂头丧气29

垂涎三尺30

唇枪舌剑30

唇亡齿寒30

绰绰有余30

此地无银三百两31

此一时，彼一时31

从容不迫31

粗心大意32

D答非所问33

打草惊蛇33

大吃一惊33

大刀阔斧33

大发雷霆33

大功告成34

大公无私34

大海捞针34

大惊小怪34

大开眼界34

大器晚成35

大手大脚35

大同小异35

大显身手35

大相径庭36

大摇大摆36

大义灭亲36

大智若愚36

呆若木鸡36

待价而沽37

待人接物37

单枪匹马37

当局者迷，旁观者清37

当之无愧37

党同伐异38

道不同不相为谋38

道听途说38

得寸进尺38

德高望重38

得过且过39

得心应手39

低声下气39

滴水穿石39

颠倒黑白40

点石成金40

雕虫小技40

东奔西走40

东窗事发40

东拉西扯41

东施效颦41

东张西望42

栋梁之材42

独树一帜42

断章取义42

对答如流42

对牛弹琴43

对症下药43

多管闲事43

E恶贯满盈44

恩将仇报44

尔虞我诈44

F发奋图强45

发扬光大45

翻箱倒柜45

反唇相讥45

反复无常46

反复推敲46

防微杜渐46

放虎归山46

飞蛾投火47

飞黄腾达47

飞扬跋扈47

废寝忘食47

分道扬镳48

风餐露宿48

风驰电掣48

风吹雨打48

风马牛不相及48

风雨同舟49

风雨无阻49

风云变幻49

风烛残年49

奉公守法50

凤毛麟角50

覆巢无完卵50

釜底抽薪50

负荆请罪50

覆水难收51

赴汤蹈火52

附庸风雅52

G盖世无双53

甘拜下风53

肝肠寸断53

肝脑涂地54

感激涕零54

刚愎自用54

刚正不阿54

高屋建瓴54

高枕无忧55

割席断交55

格格不入55

各有千秋56

各执己见56

根深蒂固56

更上一层楼56

功亏一篑57

勾心斗角57

狗尾续貂57

姑息养奸58

孤注一掷58

顾名思义58

故弄玄虚58

固若金汤58

挂羊头卖狗肉59

拐弯抹角59

管中窥豹59

光明磊落59

光天化日59

归根到底60

鬼斧神工60

鬼使神差60

过关斩将60

H海阔天空62

海市蜃楼62

害群之马62

邯郸学步62

含沙射影63

含辛茹苦63

汗马功劳64

汗牛充栋64

好逸恶劳64

河东狮吼64

鹤立鸡群65

恨铁不成钢65

横行霸道65

鸿门宴65

后顾之忧66

后悔莫及66

后来居上66

后起之秀66

狐假虎威67

囫囵吞枣67

狐朋狗友68

胡思乱想68

虎口逃生68

虎头蛇尾68

花好月圆69

花言巧语69

花枝招展69

华而不实69

画饼充饥69

画地为牢70

画虎不成反类犬70

画龙点睛70

画蛇添足71

话中有话71

欢呼雀跃72

欢天喜地72

缓兵之计72

患得患失72

患难之交72

荒无人烟73

黄粱一梦73

恍然大悟73

挥汗如雨73

回肠荡气74

回心转意74

讳疾忌医74

魂不守舍75

魂飞魄散75

J饥不择食76

饥寒交迫76

鸡毛蒜皮76

鸡犬不宁76

疾风知劲草76

集思广益77

挤眉弄眼77

己所不欲，勿施于人77

寄人篱下77

家常便饭78

家徒四壁78

家喻户晓78

价值连城78

兼听则明，偏听则暗78

坚贞不屈79

见多识广79

见风使舵79

见利忘义79

渐入佳境80

见异思迁80

见义勇为80

箭在弦上80

将错就错80

将功赎罪81

江郎才尽81

将心比心81

交头接耳81

焦头烂额82

矫枉过正82

接二连三82

嗟来之食82

揭竿而起83

节外生枝83

竭泽而渔83

捷足先登84

解铃还须系铃人84

借刀杀人84

借题发挥85

金碧辉煌85

巾帼英雄85

津津乐道85

筋疲力尽85

噤若寒蝉86

尽善尽美86

近水楼台先得月86

近朱者赤，近墨者黑86

精打细算87

惊弓之鸟87

惊慌失措87

兢兢业业87

惊天动地88

精卫填海88

精益求精89

井底之蛙（或坐井观天）89

井井有条90

敬而远之90

九牛二虎之力90

九牛一毛90

救死扶伤90

鞠躬尽瘁，死而后已91

居心叵测91

举案齐眉91

举棋不定92

举一反三92

聚精会神92

卷土重来92

K开诚布公93

开卷有益93

开门见山93

开源节流93

苛政猛于虎94

刻骨铭心94

刻舟求剑94

空城计95

空前绝后96

空穴来风96

空中楼阁96

口干舌燥96

口蜜腹剑97

口若悬河97

苦口婆心97

快刀斩乱麻97

脍炙人口98

旷日持久98

困兽犹斗98

L来者不拒99

滥竽充数99

狼狈为奸100

狼吞虎咽100

狼烟四起100

劳苦功高100

老骥伏枥，志在千里101

老奸巨猾101

老马识途101

老谋深算102

乐不思蜀102

乐极生悲102

雷厉风行102

冷若冰霜103

离经叛道103

离心离德103

理所当然103

礼尚往来103

礼贤下士104

理直气壮104

厉兵秣马104

立锥之地104

连篇累牍105

怜香惜玉105

梁上君子105

良莠不齐106

两虎相争，必有一伤106

两面三刀106

两全其美106

两袖清风107

量力而行107

了如指掌107

料事如神107

琳琅满目107

临时抱佛脚108

临危不惧108

令人发指108

流芳百世108

流言蜚语108

龙飞凤舞109

漏网之鱼109

炉火纯青109

路不拾遗，夜不闭户109

路见不平，拔刀相助110

鹿死谁手110

路遥知马力，日久见人心110

洛阳纸贵110

M马到成功112

马马虎虎112

买椟还珠112

满城风雨113

漫山遍野113

慢条斯理113

芒刺在背113

盲人摸象113

毛遂自荐114

美轮美奂115

美中不足115

门当户对115

门可罗雀115

门庭若市116

孟母三迁116

迷途知返117

面黄肌瘦117

面面俱到117

面面相觑117

面目全非118

妙手回春118

民以食为天118

名不虚传118

名副其实118

名列前茅119

名落孙山119

明目张胆119

明哲保身120

明珠投暗120

磨杵成针120

摩肩接踵121

莫名其妙121

默默无闻121

莫逆之交121

莫须有121

目不识丁122

目瞪口呆122

目中无人122

N南柯一梦124

南辕北辙125

内忧外患125

能说会道125

年富力强126

鸟尽弓藏126

宁为玉碎，不为瓦全126

牛郎织女126

弄假成真127

弄巧成拙127

弄虚作假128

奴颜婢膝128

怒发冲冠128

O呕心沥血130

P旁若无人131

旁征博引131

抛砖引玉131

蓬头垢面131

捧腹大笑132

披肝沥胆132

披荆斩棘132

披星戴月132

疲惫不堪132

蚍蜉撼树133

翩翩起舞133

萍水相逢133

评头论足133

平易近人133

迫不得已134

破釜沉舟134

破镜重圆135

破涕为笑135

破天荒135

剖腹藏珠136

扑朔迷离136

Q七情六欲137

七上八下137

七手八脚137

七嘴八舌137

奇耻大辱138

旗鼓相当138

奇形怪状138

杞人忧天138

起死回生139

起早贪黑139

气壮山河139

恰到好处139

千变万化140

千差万别140

千方百计140

千家万户140

千金买骨140

千军万马141

千钧一发141

千里送鹅毛，礼轻情义重141

千里姻缘一线牵142

千里之堤，溃于蚁穴142

千里之行，始于足下142

千篇一律143

千奇百怪143

千秋万代143

千丝万缕143

千辛万苦144

千言万语144

千载难逢144

千姿百态144

前车之鉴144

前功尽弃145

黔驴技穷145

前事不忘，后事之师145

强词夺理145

强弩之末146

巧夺天工146

巧取豪夺146

巧舌如簧146

勤能补拙147

轻车熟路147

青出于蓝而胜于蓝147

倾国倾城147

青梅竹马148

青云直上148

情不自禁148

请君入瓮148

情同手足149

罄竹难书149

穷兵黩武150

秋毫无犯150

趋炎附势151

取长补短151

曲高和寡151

全力以赴152

全神贯注152

权宜之计152

犬牙交错152

群策群力153

R燃眉之急154

热火朝天154

热泪盈眶154

热血沸腾154

人不可貌相154

人非圣贤，孰能无过155

人杰地灵155

人满为患155

人面兽心155

人面桃花156

人山人海156

人神共愤156

人微言轻157

人无远虑，必有近忧157

人心不古157

人言可畏157

日新月异158

如出一辙158

如花似玉158

如火如荼158

如胶似漆159

如雷贯耳159

如履薄冰159

如日中天159

如释重负159

如意算盘160

如鱼得水160

如愿以偿160

如醉如痴160

如坐针毡160

入不敷出161

入木三分161

入乡随俗162

弱肉强食162

S塞翁失马163

三顾茅庐163

三缄其口164

三令五申164

三人成虎164

三生有幸165

三十六计，走为上计165

三思而行165

三天打鱼，两天晒网165

三心二意166

丧家之犬166

杀鸡儆猴166

山盟海誓167

山穷水尽167

山珍海味167

善始善终167

伤风败俗167

伤天害理168

赏罚分明168

舍本逐末168

舍己救人168

舍生取义169

舍生忘死169

设身处地169

身不由己169

身临其境169

深明大义169

身先士卒170

身在曹营心在汉170

神出鬼没170

神气十足171

生龙活虎171

声色俱厉171

声色犬马171

生死存亡171

省吃俭用172

盛气凌人172

失斧疑邻172

失之东隅，收之桑榆173

失之毫厘，谬以千里173

拾金不昧173

十拿九稳173

十年树木，百年树人173

拾人牙慧174

识时务者为俊杰174

实事求是174

十万火急174

矢口否认174

始作俑者175

事半功倍175

士别三日，刮目相看175

势不两立176

舐犊情深176

是可忍，孰不可忍176

势如破竹177

视死如归177

世外桃源177

手不释卷178

守口如瓶178

手忙脚乱178

首屈一指179

手舞足蹈179

守株待兔179

手足无措180

受宠若惊180

殊途同归180

熟能生巧180

蜀犬吠日181

树倒猢狲散181

束手无策181

束之高阁181

水落石出181

水深火热182

水泄不通182

水中捞月182

顺理成章182

顺手牵羊183

顺水推舟183

说三道四183

司空见惯183

死不瞑目184

死灰复燃184

四海为家184

四面楚歌184

似是而非185

素不相识185

肃然起敬185

酸甜苦辣185

随波逐流185

随心所欲186

岁月蹉跎186

损人利己186

T昙花一现187

忐忑不安187

探囊取物187

叹为观止187

螳臂当车188

螳螂捕蝉，黄雀在后188

桃李不言，下自成蹊189

桃李满天下189

讨价还价190

啼笑皆非190

提心吊胆190

天长地久190

天花乱坠191

天荒地老191

天经地义191

天伦之乐192

天罗地网192

天马行空192

天南海北192

天网恢恢，疏而不漏192

天下兴亡，匹夫有责193

天涯海角193

天衣无缝193

天有不测风云，人有旦夕祸福194

天诛地灭194

甜言蜜语194

铁面无私194

听天由命195

铤而走险195

通情达理195

同仇敌忾195

同甘共苦195

同流合污196

同室操戈196

童叟无欺196

同舟共济196

痛不欲生197

痛定思痛197

痛改前非197

偷梁换柱197

投笔从戎197

投机取巧198

投鼠忌器198

头头是道198

屠龙之技199

图穷匕见199

兔死狗烹200

兔死狐悲200

推陈出新200

推心置腹201

退避三舍201

拖泥带水201

脱胎换骨202

脱颖而出202

唾手可得202

W外强中干203

完璧归赵203

玩火自焚203

婉言谢绝203

万籁俱寂204

万人空巷204

万事俱备，只欠东风204

万水千山205

万众一心205

亡羊补牢，未为迟也205

网开一面205

望尘莫及206

忘恩负义206

望梅止渴206

望洋兴叹207

望子成龙207

妄自菲薄207

威风凛凛207

危如累卵207

危在旦夕208

为非作歹208

为富不仁209

为虎作伥209

唯利是图209

唯命是从209

围魏救赵210

委曲求全210

味如鸡肋210

未雨绸缪211

温故知新211

闻风而动211

闻鸡起舞212

文质彬彬212

问心无愧213

我行我素213

卧薪尝胆213

无地自容214

无动于衷214

无独有偶214

无法无天214

无风不起浪214

无稽之谈215

无计可施215

无可奉告215

无可厚非215

无能为力215

无事生非215

无所适从216

无所事事216

无微不至216

无中生有216

无足轻重216

五湖四海217

五花八门217

五十步笑百步217

五颜六色218

物极必反219

物美价廉219

物以类聚219

X息事宁人220

息息相关220

喜出望外220

洗耳恭听220

喜新厌旧221

狭路相逢221

下不为例221

先见之明221

先来后到221

先礼后兵222

先斩后奏222

相煎何急223

相敬如宾223

相提并论223

想方设法223

想入非非224

销声匿迹224

小巧玲珑224

小题大做224

小心翼翼224

笑里藏刀225

笑容可掬225

心安理得225

心潮澎湃225

心烦意乱225

心甘情愿226

心花怒放226

心急如焚226

心旷神怡226

心灵手巧226

心领神会226

心平气和227

心心相印227

欣欣向荣227

心血来潮227

心照不宣227

信口开河228

星罗棋布228

兴师动众228

形形色色228

形影不离228

兴高采烈229

凶神恶煞229

胸有成竹229

休戚相关229

袖手旁观230

虚与委蛇230

栩栩如生230

削足适履230

学而优则仕230

雪中送炭231

循规蹈矩231

循序渐进231

Y鸦雀无声232

睚眦必报232

烟消云散232

言不由衷232

言而无信233

言过其实233

掩耳盗铃233

眼高手低233

眼花缭乱234

眼中钉234

阳春白雪234

仰人鼻息234

摇头晃脑235

咬牙切齿235

药到病除235

叶公好龙235

夜郎自大236

一本正经236

一步登天237

一唱一和237

一筹莫展237

一蹴而就237

一刀两断237

一帆风顺238

一夫当关，万夫莫开238

一概而论238

一鼓作气238

一技之长239

一家之言239

一见如故239

一箭双雕239

一见钟情240

一脉相承240

一毛不拔240

一鸣惊人241

一目了然241

一目十行242

一诺千金242

一曝十寒242

一丘之貉242

一人得道，鸡犬升天242

一日三秋243

一如既往243

一视同仁244

一丝不苟244

一无是处244

一相情愿244

一言为定245

依样画葫芦245

一叶障目245

依依不舍246

一意孤行246

一张一弛，文武之道246

一针见血247

一针一线247

一知半解247

一字千金247

疑神疑鬼248

颐指气使248

以德报怨248

以讹传讹248

以假乱真248

以柔克刚249

以身作则249

以逸待劳249

义不容辞249

亦步亦趋250

异曲同工250

易如反掌250

因材施教250

阴差阳错250

因地制宜251

因势利导251

因噎废食251

引经据典251

饮水思源252

饮鸩止渴252

英雄无用武之地252

迎刃而解252

油嘴滑舌253

有声有色253

有恃无恐253

有条不紊253

有眼不识泰山253

有则改之，无则加勉254

愚公移山254

鱼龙混杂255

鱼目混珠255

与虎谋皮255

语重心长255

鹬蚌相争，渔人得利256

欲盖弥彰256

欲擒故纵257

欲速则不达257

缘木求鱼257

远水不解近渴257

怨声载道257

怨天尤人258

约法三章258

月下老人258

越俎代庖259

运筹帷幄259

Z杂乱无章260

再接再厉260

责无旁贷260

斩草除根260

斩钉截铁261

张冠李戴261

朝不保夕261

朝气蓬勃261

朝秦暮楚262

朝三暮四262

朝思暮想262

枕戈待旦263

振聋发聩263

争先恐后263

郑人买履263

郑重其事264

正中下怀264

趾高气扬265

指鹿为马265

指桑骂槐266

纸上谈兵266

指手划脚266

只许州官放火，不许百姓点灯267

志大才疏267

置若罔闻267

炙手可热268

智者千虑，必有一失268

中流砥柱268

中山狼268

忠言逆耳269

众叛亲离269

众志成城269

蛛丝马迹269

助人为乐270

助纣为虐270

专横跋扈270

专心致志270

装腔作势271

捉襟见肘271

孜孜不倦271

自暴自弃271

自不量力272

自告奋勇272

自顾不暇272

自力更生272

自讨苦吃273

自投罗网273

自相矛盾273

自圆其说274

自知之明274

自作多情274

走街串巷274

走马观花274

走南闯北275

罪魁祸首275

醉翁之意不在酒275

左膀右臂276

左顾右盼276

左右逢源276

左右为难276

作壁上观277

作奸犯科277

作茧自缚277

坐卧不安277

坐享其成277

附录278