语料库与话语研究【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

语料库与话语研究PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第一章 概述1

1.1 引言1

1.2 语料库研究的核心特征6

1.3 话语研究的核心特征9

1.3.1 话语及话语研究9

1.3.2 话语的结构特征15

1.3.3 话语的语义特征23

1.3.4 话语的社会属性28

1.3.5 结语37

第二章 话语研究的语料库方法38

2.1 基于语料库的话语研究方法概述38

2.2 服务于话语研究的语料库建设46

2.2.1 建库目标与取样46

2.2.2 语料库文本的规格48

2.2.3 元信息标记49

2.2.4 语言学标注54

2.3 基于通用语料库工具的话语研究方法57

2.3.1 词表58

2.3.2 主题词63

2.3.3 索引分析70

2.3.4 搭配分析72

2.3.5 索引分析扩展77

2.3.6 基于手工标注的话语研究方法85

2.4 基于专用语料库工具的话语研究方法89

2.4.1 衔接分析方法89

2.4.2 体裁分析方法92

2.4.3 语域研究方法96

2.4.4 多模态话语研究方法100

2.5 结语103

第三章 语料库与话语建构研究104

3.1 引言104

3.2 研究综述105

3.2.1 身份认同与话语身份认同105

3.2.2 身份认同的社会建构观105

3.2.3 语料库驱动的语义研究视角106

3.3 研究设计106

3.3.1 研究问题106

3.3.2 研究方法107

3.4 数据分析108

3.4.1 各组关系共有的性别差异108

3.4.2 各组关系中特有的性别差异112

3.5 结语117

第四章 语料库与立场评价研究119

4.1 引言119

4.2 研究综述119

4.2.1 以往研究简述119

4.2.2 本研究分析框架120

4.3 研究设计122

4.3.1 研究问题122

4.3.2 数据采集122

4.4 数据分析126

4.4.1 立场标记的总体分布126

4.4.2 立场标记分项统计126

4.5 讨论128

4.5.1 相关性分析128

4.5.2 基于词条和索引行的语境分析128

4.6 结语130

第五章 语料库与衔接连贯研究132

5.1 引言132

5.2 研究综述133

5.2.1 衔接理论133

5.2.2 翻译语言衔接研究134

5.3 研究方法135

5.3.1 衔接分析工具和指标135

5.3.2 研究语料138

5.4 数据分析139

5.5 讨论143

5.5.1 翻译英语的衔接特点与显化假设的关系143

5.5.2 翻译英语衔接特点的语言学及翻译学动因144

5.6 结语145

第六章 语料库与语域变异研究147

6.1 引言147

6.2 研究综述148

6.3 研究方法151

6.3.1 研究语料151

6.3.2 研究工具152

6.4 数据分析153

6.5 结语161

第七章 体裁短语学与词典研编163

7.1 引言163

7.2 研究综述163

7.2.1 英语学习词典的研编163

7.2.2 专用英语学习词典的研编164

7.2.3 体裁短语学165

7.2.4 研究目标168

7.3 研究语料168

7.4 医学学术英语词典的宏观结构169

7.5 医学学术英语词典的微观结构171

7.6 结语177

第八章 语料库话语研究展望178

8.1 国际语料库话语研究展望179

8.2 我国语料库话语研究展望184

参考文献187

附录一 TreeTagger词性标注代码说明208

附录二 USAS online English tagger（一级）语义类别211

附录三 典型元话语名词（Jiang＆Hyland 2018）212

附录四 Coh-Metrix106个语言指标列表214

附录五 Biber（1988）研究中所用的67个语言特征218

推荐文献222

索引224