图书介绍

翻译专业本科生系列教材：中国典籍英译【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

汪榕培，王宏主编著
出版社：上海：上海外语教育出版社
ISBN：9787544610391
出版时间：2009
标注页数：451页
文件大小：78MB
文件页数：463页
主题词：古典文学－中国－英语－翻译－高等学校－教材

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：1b2e4fca3c93c048c4797e3649170e28

下载说明

翻译专业本科生系列教材：中国典籍英译PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

中国典籍英译概述1

第一部分中国古典散文英译15

第一章中国古典散文英译概述15

第一节中国古典散文概述15

第二节中国古典散文英译20

第二章中国古典散文英译评析28

第一节孔子及其《论语》英译28

第二节庄子及其《庄子》英译38

第三节墨子及其《墨子》英译47

第四节老子及其《道德经》英译56

第五节苏轼及其“石钟山记”英译64

第二部分中国古典诗歌英译81

第三章中国古典诗歌英译概述81

第一节中国古典诗歌概述81

第二节中国古典诗歌英译85

第四章中国古典诗歌英译评析97

第一节《诗经》及其英泽97

第二节陶渊明及其“归园田居”等英译106

第三节李清照及其“声声慢”等英译117

第四节柳宗元及其“江雪”英译125

第五节张继及其“枫桥夜泊”英译129

第三部分中国古典戏剧英译139

第五章中国古典戏剧英译概述139

第一节中国古典戏剧概述139

第二节中国古典戏剧英译144

第六章中国古典戏剧英译评析153

第一节王实甫及其《西厢记》英译153

第二节汤显祖及其《牡丹亭》英译165

第三节关汉卿及其《窦娥冤》英译177

第四节《孽海记·思凡》及其英泽190

第四部分中国古典小说英译205

第七章中国古典小说英译概述205

第一节中国古典小说概述205

第二节中国古典小说英译209

第八章中国古典小说英译评析215

第一节曹雪芹及其《红楼梦》英译215

第二节施耐庵及其《水浒传》英泽235

第三节吴承恩及其《西游记》英译244

第四节罗贯中及其《三国演义》英泽255

英译节选267

翻译练习参考答案427