图书介绍

译海求珠【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

胡允桓著著
出版社：北京：生活·读书·新知三联书店
ISBN：710802747X
出版时间：2007
标注页数：269页
文件大小：10MB
文件页数：285页
主题词：随笔－作品集－中国－当代

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：f931d1c65a445902bf62a07f36f6b335

下载说明

译海求珠PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

引言一个无知者的声明1

一乐在其中——我的治学之路1

二敬业精勤——胜任文学翻译之要素13

敬业为先——做好一切事情的起点14

功夫在译外——文学翻译者的基本素质19

英伦遗香——英语是既严谨又生动的语言23

汉韵溢彩——汉语是最优美最富表达力的语言44

根深柢固——应具备一定的文学修养66

厚积薄发——知识结构要宽厚完整89

生活课堂——丰富阅历，体验人生，认知世界107

三文学翻译之我见119

翻译的本质：不同文化间的沟通120

文学翻译为最难129

V字形折线：理解与表达132

上下文是最好的词典133

信、达、雅150

研究和翻译相结合153

文学翻译的几点心得157

经常探讨的若干问题163

关于汉译英188

没有结束的结束语200

《所罗门之歌》译本序204

我和《所罗门之歌》——再版后记213

“血红的A字永恒的光斑”——《红字》译本序218

功夫用在译文之外——我译《红字》的追求229

《马丁伊登》中译本前言236

一个纯洁女人的故事——《德伯维尔家的苔丝》译本序243

吴尔夫《海浪》意识流——译本序253

《莎士比亚喜剧选》前言261

主要作品名录268